1 00:00:13,600 --> 00:00:16,600 - Atenție tuturor! Hai să intrăm în zona de patrulare germană. 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,480 Ocupăm cea mai mică înălțime posibilă, Ne vom deghiza. 3 00:00:21,040 --> 00:00:24,240 - Comandante, motoarele se vor opri. Temperatura trece prin acoperiș! 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,760 - Ilyush, suntem doar doi, restul sunt pui. 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,920 Dacă sunt detectate pierderi nu poate fi evitat. Efectuați comanda. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 - Există o ordine de urmat. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,760 - Așa că nemții ne-au închis cerul deasupra Crimeei. 8 00:00:44,840 --> 00:00:47,640 - Așa este, tovarășe Mareșal. Potrivit datelor de informații, 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,120 Luftwaffe a fost transferată în Crimeea cei mai buni ași ai lor. 10 00:00:51,400 --> 00:00:55,480 Escadrila 52 de luptă. - Vechi prieteni... 11 00:00:55,560 --> 00:00:58,920 - Aşa este. - Și aici după Kuban 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,360 în regimente sunt doar tineri nefocat. 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,400 - Pentru a acoperi aeronava de atac a lui Dolmatov Am ordonat să fiu transferat la Anapa 14 00:01:06,480 --> 00:01:11,560 Regimentul 267 al maiorului Romanov. Dar el are de asemenea, în fiecare secundă - după facultate, 15 00:01:11,640 --> 00:01:15,240 ca să zic așa, decolare și aterizare. - Ei bine, cum se spune, 16 00:01:15,320 --> 00:01:18,000 fă ce poți cu ceea ce ai. 17 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 Aici, lângă Perekop, iar pe Peninsula Kerci 18 00:01:22,360 --> 00:01:25,520 trebuie piratat apărare inamică de mare putere. 19 00:01:25,880 --> 00:01:31,760 Ivan Georgievici, ai nevoie de sânge din nas eliberează cerurile Crimeei de germani. 20 00:01:32,240 --> 00:01:35,640 Succesul întregii operațiuni depinde de asta. 21 00:01:36,840 --> 00:01:40,000 Avem nevoie de piloții noștri au arat totul acolo așa, 22 00:01:40,640 --> 00:01:43,760 încât nici un pistol german nici o singură cutie de pastile, 23 00:01:43,840 --> 00:01:46,400 nici o singură fortificare antitanc nu a supraviețuit! 24 00:01:46,480 --> 00:01:48,880 Tariful vă oferă o lună pentru a vă pregăti. 25 00:01:49,920 --> 00:01:53,120 Putem? - Trebuie să fie în stare, tovarăşe Mareşal. 26 00:02:00,000 --> 00:02:02,960 La radio: - Polyana, asta e mușețelul, dați condiții pentru aterizare. 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,600 - Mușețel, aceasta este Polyana. Vânt aproape de sol 270, 28 00:02:05,680 --> 00:02:07,880 3 metri pe secundă. Abordarea rubrica 04. 29 00:02:07,960 --> 00:02:11,480 Pista este liberă, am permisiunea de aterizare. - Polyana, aceasta este musetelul. Acceptat. 30 00:02:14,360 --> 00:02:16,920 Zero-secunda este zero-prima. Pregătiți-vă pentru aterizare. 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,560 - Comandante, trebuie să câștigăm altitudine. Intrarea din padure - 32 00:02:20,640 --> 00:02:25,040 tinerii nu vor ateriza de la înălțime mică. - Uneori trebuie să înveți. 33 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 Pregătiți-vă pentru aterizare. 34 00:02:25,120 --> 00:02:31,720 Toți puii sunt gata de aterizare! Ilyusha, ține ochii deschiși. 35 00:02:31,800 --> 00:02:37,800 Atârnăm ca zmeele deasupra decolării. - Mănâncă! 36 00:02:45,520 --> 00:02:48,520 (Sunete muzicale intense.) 37 00:02:49,360 --> 00:02:52,320 - Atentie, atentie! Văd două ținte de la soare. 38 00:02:52,760 --> 00:02:55,520 În germană: - Dietrich, rămâi la această înălțime, 39 00:02:55,600 --> 00:02:58,320 și voi scoate acea pereche, care vine pe uscat. 40 00:03:00,000 --> 00:03:04,400 - Atenția tuturor. Acestea sunt „subțiri”. Ilyukha, pregătește-te de luptă. - Mănâncă! 41 00:03:09,560 --> 00:03:11,960 - Acesta este zero-cinci. Comandante, sunt atacat! 42 00:03:32,600 --> 00:03:35,000 - M-am aşezat. m-am asezat! 43 00:03:46,000 --> 00:03:48,920 - Sanya, Sanya! Unde te duci unu contra doi? 44 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 Sanya, am un rezervor... 45 00:03:57,320 --> 00:04:02,120 În germană: - Bună treabă, Hans. Nici măcar nu s-au deranjat să ne urmărească. 46 00:04:02,200 --> 00:04:09,640 A fost o țintă ușoară, Hans. Ce mai faci ai inteles ca nu vor decola? 47 00:04:10,520 --> 00:04:15,320 - Mașini vechi. Și fuzelajele sunt curate, nu există stele. 48 00:04:15,880 --> 00:04:19,040 Animale tinere, încă nedresate. 49 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 - Mai repede! - Hai, fraţilor! 50 00:05:55,680 --> 00:06:01,880 - Stai, stai! Nu te entuziasma, fluturașule. Ei bine, asta e, asta e. 51 00:06:05,760 --> 00:06:09,760 I-ai dat deja un moment greu. Fritz-ul a zburat. 52 00:06:40,200 --> 00:06:43,160 Cântecul este interpretat V. Vysotsky: 53 00:06:43,240 --> 00:06:46,600 „Sunt opt dintre ei – suntem doi. Aranjare înainte de luptă 54 00:06:46,720 --> 00:06:49,920 Nu al nostru, dar ne vom juca! 55 00:06:50,000 --> 00:06:53,320 Seryozha, stai! Nu există lumină pentru noi cu tine, 56 00:06:53,560 --> 00:06:56,240 Dar atuurile trebuie să fie egalate. 57 00:06:57,240 --> 00:07:03,240 Nu voi părăsi acest pătrat al raiului, Numerele nu contează pentru mine acum: 58 00:07:04,120 --> 00:07:10,280 Astăzi prietenul meu îmi protejează spatele Aceasta înseamnă că șansele sunt egale. 59 00:07:11,120 --> 00:07:14,880 Messer a venit pe coada mea, dar apoi a început să fumeze, 60 00:07:14,960 --> 00:07:17,520 Elicele urlă tare. 61 00:07:18,320 --> 00:07:25,120 Nici măcar nu au nevoie de cruci pe mormintele lor - Cruci pe aripi vor face! 62 00:07:25,680 --> 00:07:29,480 Eu sunt primul! Eu sunt primul! Sunt sub tine! 63 00:07:29,640 --> 00:07:32,040 Am ieșit să le traversez! 64 00:07:32,120 --> 00:07:36,440 Stinge flăcările, du-te în nori - voi acoperi! 65 00:07:36,560 --> 00:07:39,760 Nu există miracole în luptă”. 66 00:07:52,880 --> 00:07:56,320 - Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră! - Slujesc Uniunea Sovietică! 67 00:08:00,800 --> 00:08:04,160 - Și acesta este tovarășul Romanov, pe care l-a plantat Messer. 68 00:08:09,080 --> 00:08:11,680 - Messer? - Aşa e, tovarăşe Stalin! 69 00:08:25,680 --> 00:08:29,720 - Atunci, de la mine personal multumiri speciale, 70 00:08:31,200 --> 00:08:33,360 tovarășul Romanov. 71 00:08:34,280 --> 00:08:36,520 - Slujesc Uniunea Sovietică! 72 00:08:37,440 --> 00:08:39,760 - Ei bine, felicitări. - Și eu - tu. 73 00:08:39,840 --> 00:08:41,960 Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 74 00:08:48,720 --> 00:08:51,720 - Ei bine, erou, felicitări. - Mulţumesc. 75 00:08:52,840 --> 00:08:55,240 - Fritz al tău sa dovedit a fi o pasăre importantă. 76 00:08:55,760 --> 00:08:59,160 Hans Scholbe, favoritul lui Goering. 77 00:08:59,880 --> 00:09:02,760 Și apropo, un Messerschmitt capturat noua modificare. 78 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 Inginerii noștri lucrează deja la asta. - Ei bine, măcar o bucurie. 79 00:09:06,080 --> 00:09:08,360 - Ei bine, ce planuri ai? 80 00:09:08,440 --> 00:09:11,400 - Care sunt planurile tale? Mă întorc la regiment mâine. 81 00:09:11,840 --> 00:09:13,960 - Ce înseamnă „la regiment”? Lasă-l în pace! 82 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Mai aveți o odihnă binemeritată - 10 zile. 83 00:09:16,120 --> 00:09:18,400 - Pentru ce îmi trebuie? - Odihnește-te, nu știu 84 00:09:18,480 --> 00:09:20,960 mergi la Teatrul Maly cu sotia mea. 85 00:09:23,080 --> 00:09:25,280 Deci, este totul la fel pentru tine? 86 00:09:27,680 --> 00:09:30,240 Bine, nu voi intra în sufletul tău. 87 00:09:30,320 --> 00:09:34,320 Dar știi asta: dacă se întâmplă ceva, o cameră de hotel „Moscova” va fi mereu acolo pentru tine. 88 00:09:34,400 --> 00:09:37,760 - Mulţumesc, Georgich. - Oh, uite cine mai e aici! 89 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 Hai să mergem, o să vă prezint 90 00:09:40,480 --> 00:09:43,040 cu proiectantul general avionul tău. 91 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 - Îmi pare rău. Alexandru Sergheevici, 92 00:09:48,200 --> 00:09:50,560 Aș dori să vă prezint pe maiorul Romanov. 93 00:09:50,880 --> 00:09:53,120 - Vă doresc multă sănătate, tovarăşe general! 94 00:09:53,200 --> 00:09:55,400 - Iakovlev. - maiorul Romanov. 95 00:09:55,800 --> 00:09:58,600 - Felicitări pentru premiul înalt. - Mulţumesc. 96 00:09:59,080 --> 00:10:02,360 - Cum îți place avionul nostru? - O mașină bună, manevrabilă. 97 00:10:02,480 --> 00:10:04,880 - DESPRE! Tovarăși, iartă-mă. Te las pentru o vreme. 98 00:10:04,960 --> 00:10:07,200 Felicitari din nou. - Da. 99 00:10:07,840 --> 00:10:11,520 Mulțumiri speciale pentru armă. Adevărat, este păcat, muniția este mică. 100 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 Da, și mi-ar plăcea o mitralieră mai mare. 101 00:10:14,000 --> 00:10:16,080 Din această cauză, este adesea necesar ieși din luptă. 102 00:10:16,200 --> 00:10:20,600 - Dar dacă creșteți încărcătura de muniție, atunci greutatea aeronavei va crește. 103 00:10:20,720 --> 00:10:23,520 Și ca rezultat - pierderea vitezei și a agilității. 104 00:10:24,240 --> 00:10:26,600 - Deci trebuie să creștem puterea motorului. 105 00:10:26,680 --> 00:10:29,720 - Lucrăm la asta chiar acum. - Îmi pare rău, tovarășe Iakovlev, 106 00:10:30,360 --> 00:10:32,920 de fapt, maior... - Romanov. 107 00:10:33,120 --> 00:10:36,840 - ... exact în acest avion ai aterizat un nou Messerschmitt. 108 00:10:36,920 --> 00:10:39,440 Yak-9 este cel mai bun luptător. 109 00:10:40,640 --> 00:10:43,040 - Nu mă cert. Doar Alexandru Sergheevici 110 00:10:43,120 --> 00:10:45,480 mi-a întrebat părerea – am răspuns. 111 00:10:45,560 --> 00:10:47,800 - Ei bine, grozav. 112 00:10:49,200 --> 00:10:51,760 Să mergem, tovarăși... - Ca să fiu sincer, 113 00:10:52,840 --> 00:10:55,280 aeronave grele și fără BC suplimentar. 114 00:10:55,360 --> 00:10:57,680 Pe verticalele au germanii un avantaj clar. 115 00:10:57,760 --> 00:11:01,440 Pur și simplu nu le putem obține. Și în ceea ce privește „germanul” închis, 116 00:11:01,600 --> 00:11:04,200 așa că a trebuit să-l distrug - Nu aveam nimic. 117 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Deși era înainte A doborât doi dintre băieții noștri. 118 00:11:10,160 --> 00:11:12,560 - Vă respectăm experiența de luptă, 119 00:11:12,760 --> 00:11:15,360 dar în acest caz parerea ta este subiectiva. 120 00:11:15,920 --> 00:11:18,360 Învață să zbori, nu da vina pe avion. 121 00:11:18,800 --> 00:11:22,520 Toate cele bune. Să mergem, tovarăși. Să mergem. 122 00:11:29,480 --> 00:11:31,720 - Nu-i băga în seamă. 123 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 Tovarășul Sorokin doar foarte gelos pe critici. 124 00:11:36,000 --> 00:11:38,760 Și apropo, eu sunt Elena Sotnikova, 125 00:11:38,840 --> 00:11:42,680 inginer motor. - Foarte frumos, Elena. 126 00:11:42,760 --> 00:11:45,240 Alexandru Romanov, pilot de vânătoare. 127 00:11:47,880 --> 00:11:50,480 - Elena Sergheevna! - Marți în redacție 128 00:11:50,560 --> 00:11:54,320 ziarele „Pravda” se adună toți premiații 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 pentru fotografia generală. Vei fi acolo? 130 00:11:56,560 --> 00:11:59,240 - Dacă este necesar, o voi face. - Cu siguranţă. Acolo vom discuta toate detaliile. 131 00:11:59,320 --> 00:12:01,560 - De acord. - Toate cele bune. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,640 - La revedere. 133 00:12:14,840 --> 00:12:17,800 - Tovarăși, să bem până la victorie! 134 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 Pentru cei din față, pentru cei care sunt în spate - 135 00:12:21,320 --> 00:12:26,840 toarnă scoici, face avioane, tancuri, tunuri și mortare, 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,560 pentru cei care seamănă pâine, pentru tot poporul nostru sovietic! 137 00:12:31,040 --> 00:12:33,800 Pentru Patria noastră sovietică! 138 00:12:34,160 --> 00:12:36,440 Pentru tovarășul Stalin! 139 00:12:40,280 --> 00:12:43,800 - Ura! Toți: - Ura! Ura! Ura! 140 00:13:06,280 --> 00:13:08,640 - Dacă vrea Dumnezeu, nu ultimul. 141 00:13:19,640 --> 00:13:21,920 - Vladlen Nikolaevici, știi că nu beau. 142 00:13:37,800 --> 00:13:40,600 - Alexandru Sergheevici, Probabil că voi merge. 143 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 - Cum - deja? 144 00:13:44,400 --> 00:13:46,720 Șoferul va ajunge în jumătate de oră, el te va lua. 145 00:13:46,800 --> 00:13:49,520 - Nu merită. Tramvaiele mai merg, voi ajunge acolo. 146 00:13:50,920 --> 00:13:54,160 - Ei bine, unde te duci, Lenochka? Mai stați cu noi. 147 00:13:55,760 --> 00:13:58,920 Altfel voi fi jignit. - Vladlen Nikolaevici are dreptate: 148 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 ce fel de tramvaie? 149 00:14:03,000 --> 00:14:05,920 Vom pleca cu toții împreună în curând. - Bine. 150 00:14:07,200 --> 00:14:10,320 (Se aude muzica la pian.) 151 00:14:11,960 --> 00:14:14,720 - Helen, hai sa dansam? 152 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 - Vladlen Nikolaevici, nu dansez. 153 00:14:19,480 --> 00:14:24,720 - Nu dansează și nu bea. Iată-l, ce copie! 154 00:14:29,400 --> 00:14:31,480 - Alexandru Sergheevici, voi merge oricum: 155 00:14:31,560 --> 00:14:34,680 Nu mă simt foarte bine. La revedere, tovarăși. 156 00:14:54,640 --> 00:14:57,800 - Vladlen Nikolaevici! - O să te întâlnesc. 157 00:15:11,560 --> 00:15:14,960 Helen! Helen, nu atât de repede. 158 00:15:15,040 --> 00:15:18,280 Deci, ce faci? Seara abia începe. Să pornim mașina. 159 00:15:27,680 --> 00:15:30,040 Lena... 160 00:15:31,520 --> 00:15:35,000 Ei bine, ce începi, nu? 161 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 Ei bine, unde poți scăpa de mine, Lena? 162 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Lena, ce fel de grădiniță este asta? 163 00:15:49,720 --> 00:15:52,000 - Îmi pare rău. 164 00:15:56,760 --> 00:15:59,760 - Lena! Helen, ce fel de jucării sunt? 165 00:15:59,840 --> 00:16:02,840 De ce le-ai luat cu tine azi? Lena! 166 00:16:03,720 --> 00:16:06,000 Lena, deschide. (Se aude o bătaie.) 167 00:16:06,080 --> 00:16:08,200 Auzi? Imediat! 168 00:16:11,640 --> 00:16:14,200 Deschide-l, zic eu, imediat! - Tovarăşe colonel, 169 00:16:15,280 --> 00:16:18,320 ai amestecat usa? Aceasta este camera doamnelor. 170 00:16:19,080 --> 00:16:22,120 - Du-te unde mergeai. Deschide-l, am zis! 171 00:16:29,680 --> 00:16:31,760 - Mi se pare că doamna nu vrea vorbesc cu tine. 172 00:16:32,520 --> 00:16:35,320 - Ascultă, pilotule, nu merge unde nu ai nevoie. 173 00:16:35,760 --> 00:16:38,040 Du-te înainte să-ți rup aripile. 174 00:16:38,120 --> 00:16:40,320 Lena, deschide-te! - Ascultă, 175 00:16:40,400 --> 00:16:44,920 porți curele de umăr de ofițer, dar se comportă ca ultimele... vite. 176 00:16:49,360 --> 00:16:51,640 - Cine eşti tu? 177 00:16:52,080 --> 00:16:54,720 pentru a-mi indica cum sa te comporti? 178 00:16:55,640 --> 00:16:58,240 Maior, pleacă de aici! 179 00:16:58,520 --> 00:17:00,640 De jur împrejur! Martie! 180 00:17:02,200 --> 00:17:05,560 - Tovarăşe colonel, poate asta e pentru tine pleci și lasă fata în pace? 181 00:17:07,600 --> 00:17:10,040 - Cum vorbești cu mine? 182 00:17:10,520 --> 00:17:13,720 Sunt cu tovarășul Beria însuși... 183 00:17:15,600 --> 00:17:18,680 La naiba! Lena... 184 00:17:21,760 --> 00:17:24,080 - Du-te, Lena, du-te. - Mulţumesc. 185 00:17:25,640 --> 00:17:28,320 - O să te înec în rahat, înțelegi? Lasă-mă! 186 00:17:31,120 --> 00:17:33,400 (Tușește.) 187 00:17:34,480 --> 00:17:36,760 - Ar trebui să-ți fie rușine tovarăşe colonel. 188 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 - Târfa! Da, mi-ai rupt nasul. - Consideră-te uşor. 189 00:17:50,040 --> 00:17:52,200 - O să te putrezesc în batalionul penal. 190 00:17:59,440 --> 00:18:02,800 - Înțelegi ce ai făcut? A bate un ofițer superior - 191 00:18:02,880 --> 00:18:05,200 aceasta este o crimă militară. Mai mult, el este omul lui Beria. 192 00:18:05,920 --> 00:18:08,440 Deci distruge totul din cauza unora... 193 00:18:08,520 --> 00:18:10,680 - Ascultă, aproape că m-a ucis. scrumiera asta - 194 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 Ce as putea sa fac? - Sanya, ne cunoaștem de mulți ani. 195 00:18:13,120 --> 00:18:15,600 înțeleg totul dar e mai bine să-ți ceri scuze. 196 00:18:16,000 --> 00:18:19,320 Îl cunosc pe acest Sorokin. Nu ai cum să te descurci cu o retrogradare. 197 00:18:19,960 --> 00:18:22,560 Deci, este cam așa: vei merge la redacție ziarul „Pravda” pentru fotografie, 198 00:18:22,640 --> 00:18:25,120 rezolvați această problemă cu Sorokin - cere scuze. 199 00:18:28,720 --> 00:18:31,160 - Da, tovarăşe general! - Ei bine, asta e bine. 200 00:18:31,720 --> 00:18:34,120 Să urcăm în mașină. Să mergem. 201 00:18:49,520 --> 00:18:51,800 - Kapichnikov. - Aici. 202 00:18:51,880 --> 00:18:54,560 - Da. Bună ziua, tovarășe Yakovlev. 203 00:18:54,640 --> 00:18:57,680 Intră, te rog. iti amintesc ce ai după împușcare - 204 00:18:57,760 --> 00:18:59,920 întâlnire cu redactorul-șef. - Da, da, îmi amintesc, mulțumesc. 205 00:19:01,560 --> 00:19:03,840 Elena Sergheevna, Poți te rog să treci pe la Comisariatul Poporului? 206 00:19:03,920 --> 00:19:06,320 Trebuie depuse documente și sunt în mașină. 207 00:19:06,400 --> 00:19:08,840 - Cu siguranţă. 208 00:19:16,720 --> 00:19:19,440 - Sunteţi gata? - Tovarășul Romanov nu este aici. 209 00:19:22,200 --> 00:19:24,880 - Şapte nu aşteaptă unul. Vă doresc multă sănătate, tovarăși. 210 00:19:29,040 --> 00:19:31,080 - Putem începe? - Da. 211 00:19:31,160 --> 00:19:33,640 (Sunete de muzică tulburătoare.) 212 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 - Soldatul Romanov, ieși afară - am ajuns. 213 00:20:38,760 --> 00:20:41,160 - Ține-l. 214 00:20:42,720 --> 00:20:45,000 Să mergem. 215 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 -Unde este sediul? 216 00:20:53,800 --> 00:20:56,200 - Cine eşti tu? Prezentați-vă corect. 217 00:20:57,320 --> 00:21:02,120 - Maior... Soldatul Armatei Roșii Alexander Romanov 218 00:21:02,400 --> 00:21:04,960 ajuns să treacă serviciul militar. - Maior, adică. 219 00:21:06,120 --> 00:21:08,680 Ai zburat? Nu, ei bine, nu se știe niciodată. 220 00:21:09,480 --> 00:21:12,280 Ei bine, bine ai venit în rândurile celor care s-au poticnit, 221 00:21:13,040 --> 00:21:16,960 cei care au încălcat disciplina care a permis elemente de egoism. 222 00:21:17,640 --> 00:21:22,080 Patria, soldatul Armatei Roșii Romanov, ți-a dat șansa de a ispăși. 223 00:21:22,840 --> 00:21:25,040 Orice încălcare a disciplinei, nerespectarea unui ordin 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,120 este pedepsit în cel mai sever mod: 225 00:21:27,200 --> 00:21:30,880 batalion penal de infanterie sau pedeapsa capitală conform legilor războiului. 226 00:21:30,960 --> 00:21:33,240 Vă este totul clar? - Nu ar putea fi mai clar. 227 00:21:33,320 --> 00:21:35,440 - Iată-l pentru tine și există un transport gratuit. 228 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 Ieri am fost eliberat. Kuzmich! 229 00:21:38,000 --> 00:21:41,880 Dă-mi o șansă tovarăș fost maior 230 00:21:42,360 --> 00:21:44,440 fă cunoștință cu calul tău de război. 231 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 - Zboară? 232 00:21:54,240 --> 00:21:56,280 - Verifică. 233 00:21:58,920 --> 00:22:00,920 - Romanov Alexandru. 234 00:22:03,680 --> 00:22:08,320 - Nu te grăbi, mai ai timp. Și încă nu am timp să-mi amintesc. 235 00:22:23,200 --> 00:22:26,080 - Tovarăşe Fedotov! Cum ai vrea să înțelegi asta? 236 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Asta ai semnat depunerea spre eliberare 237 00:22:28,920 --> 00:22:32,440 Soldatul Armatei Roșii Sulaimonov? - Asta e corect. Ce este neclar aici? 238 00:22:32,520 --> 00:22:34,960 - Deci termenele nu sunt încă... - Tovarășul Grinchuk, 239 00:22:35,320 --> 00:22:38,920 basmach... hmm... fostul locotenent Farhad Sulaimonov 240 00:22:39,280 --> 00:22:42,240 a ispășit, ca să spunem așa, vina lui cu sânge. Aveți întrebări? 241 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 - Tu nu... - Nu există întrebări. 242 00:22:50,240 --> 00:22:52,240 - BINE. 243 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 - Hai! 244 00:23:14,040 --> 00:23:18,320 - L-ai văzut? Pe cine trimit... 245 00:23:19,600 --> 00:23:22,080 - Ce se întâmplă aici? - Da, tovarăşe comandant, 246 00:23:23,680 --> 00:23:25,840 noul venit se familiarizează cu tehnologia. 247 00:23:33,720 --> 00:23:35,720 - Hai! 248 00:23:40,040 --> 00:23:42,080 La naiba cu tine! 249 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - Sunt aripi, dar tot trebuie să bagi penele înăuntru. 250 00:24:05,880 --> 00:24:08,080 - Motorul nu asigură decolarea. 251 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 Posibil sistemul de combustibil defectuos. Avionul este inutilizabil. 252 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 - Nu avem altele. - Iti doresc multa sanatate. - Iti doresc multa sanatate. Raportați înapoi. 253 00:24:17,160 --> 00:24:19,480 - Soldatul Armatei Roșii Romanov, pilot de vânătoare. 254 00:24:20,560 --> 00:24:22,560 -Cine a dat ordin de decolare? 255 00:24:24,240 --> 00:24:27,640 Vrei să fii arestat, soldat Kirillov? - Nu, tovarăşe comandant. 256 00:24:28,360 --> 00:24:30,400 - Bine, o să mă ocup de tine mai târziu. 257 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 Documente. 258 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 - Tocmai semnat. 259 00:24:43,040 --> 00:24:45,240 - Zboară. 260 00:24:50,480 --> 00:24:55,360 - Unul a fost lovit. - Nu, nu Pompa de ulei este cea care trebuie schimbată, dar nu. 261 00:25:22,560 --> 00:25:24,560 - O să te omor, ticălosule. 262 00:25:30,240 --> 00:25:33,240 Ei bine, vino aici, idiotule. Du-te, du-te! 263 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Înțelegi ce ai făcut? Înțelegi ce ai făcut? 264 00:25:37,040 --> 00:25:39,200 - Lasă-l în pace! 265 00:25:39,600 --> 00:25:42,560 -Ne-ai lăsat în luptă! - O să explic... 266 00:25:42,640 --> 00:25:46,040 - Nu ești pilot - ești un pișor! Din nou spui, motorul s-a supraîncălzit? 267 00:25:46,120 --> 00:25:49,440 Sau poți veni cu altceva? - Tovarăşe căpitane... - La dracu! 268 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 - Am spus cuiva să-l lase! 269 00:25:55,440 --> 00:25:57,440 - Căţea. 270 00:25:59,480 --> 00:26:01,480 - Ce se întâmplă aici? 271 00:26:08,600 --> 00:26:11,120 - Potrivit pilotului Vdovin, 272 00:26:11,280 --> 00:26:17,600 pilotul Erokhin a părăsit formația de luptă si a plecat de la lupta... 273 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 - Ascultă, îmi pare rău. că te-am rănit. 274 00:26:20,360 --> 00:26:23,920 Înțelegi, sunt în focul momentului. - Taci. 275 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - ...înlocuindu-și tovarășii la moarte inevitabila. 276 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 - Din cauza asta examinat de tribunalul popular... 277 00:26:28,160 --> 00:26:31,160 - Nu, lasă-i să decidă ce vor. Nu voi zbura cu el - este mai bine singur. 278 00:26:32,280 --> 00:26:34,920 - Păi, dacă motorul fierbe cu adevărat? 279 00:26:36,960 --> 00:26:40,320 - Am verificat, minte. Laș al naibii. 280 00:26:41,680 --> 00:26:43,800 - Ce spui în apărarea ta? Erokhin? 281 00:26:52,080 --> 00:26:55,320 - Nu există nicio scuză pentru lașitate. De aceea tace. 282 00:26:55,640 --> 00:26:59,400 Mi-e rușine să te privesc în ochi cu camarazii lui de luptă... 283 00:27:00,600 --> 00:27:02,920 colegilor săi de soldat. 284 00:27:03,760 --> 00:27:10,520 Partidul și tovarășul Stalin i-au dat lui Erokhin o șansă de a spăla rușinea cu sânge. 285 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 Nu a profitat de această șansă. Mai mult, a părăsit bătălia. 286 00:27:17,280 --> 00:27:19,640 Prin urmare, el trebuie pedepsit în cea mai mare măsură. 287 00:27:19,720 --> 00:27:22,400 - Încercați să veniți cu o pedeapsă aici, când ai fost deja pedepsit. 288 00:27:22,600 --> 00:27:26,880 - Îl propun pe soldatul Armatei Roșii Erokhin trimite la un batalion penal de infanterie. 289 00:27:27,840 --> 00:27:30,080 (Ulații de aprobare.) 290 00:27:31,360 --> 00:27:35,160 - Ca să fie descurajator. - Da, da. 291 00:27:36,360 --> 00:27:39,120 - Nu este prea mult? - Liniște, liniște! 292 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 Soldatul Armatei Roșii Romanov, ai spus ceva? 293 00:27:48,640 --> 00:27:51,280 - O consider o ofertă Tovarășul ofițer politic este prea dur. 294 00:27:52,080 --> 00:27:54,120 Cred că in loc sa ai febra, 295 00:27:54,680 --> 00:27:56,680 nevoie de ea în mod corespunzător descoperă totul. 296 00:27:56,800 --> 00:27:59,520 Sunt sigur că Erokhin a făcut-o Există o explicație pentru asta. 297 00:27:59,600 --> 00:28:02,720 Nu este ca și cum ai lupta în aceste avioane - este imposibil să le zbori. 298 00:28:02,800 --> 00:28:04,960 Eram convins de asta. 299 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 - Dansatori răi, știm ceea ce interferează. Dar piloții răi? 300 00:28:09,480 --> 00:28:11,920 - Avioane. 301 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 - Liniște, liniște, tovarăși. 302 00:28:15,920 --> 00:28:18,040 - Cred că Erokhin ar trebui nu pedepsi 303 00:28:18,120 --> 00:28:21,120 ci, dimpotrivă, să sprijine. Prin exemplu personal. 304 00:28:23,120 --> 00:28:25,920 Sunt gata să-l eliberez pe cauțiune și împărtășește, ca să zic așa, 305 00:28:26,360 --> 00:28:28,760 cu experienta ta. - S-a găsit unul cu experiență. 306 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 Dar nu a putut ridica avionul în aer. 307 00:28:31,400 --> 00:28:33,480 - Ești incontinent sau așa ceva? Tovarășul Kirillov? 308 00:28:33,560 --> 00:28:36,400 - Ce ai spus acum? - Seryoga, de ce ai terminat? Răcire. 309 00:28:36,480 --> 00:28:40,520 - Lasă-l în pace! Linişti! Ne-am așezat. S-au așezat amândoi. 310 00:28:40,600 --> 00:28:43,240 Kirillov, stai jos! Deci, cam asa: 311 00:28:46,440 --> 00:28:49,680 Suntem puțini dintre noi - fiecare coadă contează, - 312 00:28:51,520 --> 00:28:58,000 de aceea, Erokhin, îți dau ultima șansă, ca să zic așa. 313 00:29:01,000 --> 00:29:05,480 Dar uite, dacă motorul din nou se va supraîncălzi sau ceva de genul? 314 00:29:07,000 --> 00:29:10,120 O să-l trimit la edrens la batalionul penal de infanterie. 315 00:29:14,480 --> 00:29:17,200 Consider că această întâlnire s-a încheiat. 316 00:29:43,400 --> 00:29:47,280 - San, ești pe Acrobat nu acorda atentie. 317 00:29:48,760 --> 00:29:53,960 Seryoga Kirillov este în general un bărbat nu e rău, doar puțin nervos. 318 00:29:59,400 --> 00:30:06,520 Căpitanul era... Acum el comandă unitatea de pedeapsă. 319 00:30:09,240 --> 00:30:11,640 Și totul din cauza femeilor. 320 00:30:12,400 --> 00:30:14,880 În general, toate necazurile noastre sunt din cauza femeilor. 321 00:30:15,280 --> 00:30:17,680 Ei bine, din cauza vodcii. 322 00:30:23,800 --> 00:30:25,800 - Iliukh, vii? 323 00:30:26,720 --> 00:30:29,040 - Să-l punem. 324 00:30:30,520 --> 00:30:34,520 - Mergem sa mancam? - Voi ajunge din urmă. voi veni acum. 325 00:31:34,480 --> 00:31:37,280 - Zhenya, înainte de următoarea decolare supapele trebuie reglate 326 00:31:37,360 --> 00:31:40,280 și verificați etanșeitatea elicei pe ax. 327 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 - Să verificăm cât ne costă. 328 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 - Asta e tot pentru azi? - Da, asta e. 329 00:31:46,440 --> 00:31:49,440 Tovarășul Sorokin. - Da, Elena Sergheevna. 330 00:31:49,640 --> 00:31:52,360 ai vrut ceva? - Da, Vladlen Nikolaevici, 331 00:31:52,440 --> 00:31:57,280 acum pregătim designul documentație pentru noul Yak-9U, 332 00:31:58,080 --> 00:32:01,360 și să țină cont de neajunsuri și împiedicându-le să fie incluse în noua modificare 333 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 parerea ta este extrem de importanta pentru noi piloți de luptă. 334 00:32:04,200 --> 00:32:07,520 - Deci. - Am fost de acord cu maiorul Romanov, 335 00:32:08,440 --> 00:32:10,920 că va veni pe aerodromul nostru. 336 00:32:11,520 --> 00:32:15,440 Detalii și calendarul pe care a trebuit discutați după fotografiere, 337 00:32:15,520 --> 00:32:18,000 dar nu a venit niciodată la redacţie. 338 00:32:18,920 --> 00:32:22,360 - De ce anume Romanov? Vă dau astfel de piloți, chiar mai bine, 339 00:32:22,680 --> 00:32:26,840 Voi găsi o duzină. - Da, dar el este 340 00:32:26,920 --> 00:32:29,400 pune un german în avionul nostru 341 00:32:30,080 --> 00:32:32,600 și era gata să dea critică sănătoasă la adresa mașinii. 342 00:32:36,120 --> 00:32:39,120 Bine, probabil că este mai bine să contactați tovarăşului Ustinovski. 343 00:32:39,360 --> 00:32:41,880 - Nu merită. 344 00:32:45,240 --> 00:32:48,800 Maior Romanov imediat după Premiile au fost acordate la locul de serviciu. 345 00:32:49,760 --> 00:32:52,560 Ei bine, ce zici de faptul că nu s-a putut abține promisiunea ta 346 00:32:52,680 --> 00:32:55,400 Îmi pare rău, asta nu este pentru mine. 347 00:33:01,440 --> 00:33:05,040 Și pentru mine, Alyonushka, tu, ca înainte, pe care te poți baza oricând. 348 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 - Băieți, așteptați, sunt cu voi. 349 00:33:08,920 --> 00:33:11,400 La revedere, tovarăşe Sorokin. 350 00:33:23,120 --> 00:33:26,720 - Auzi, Seryoga, data viitoare Prokopenko asta 351 00:33:26,800 --> 00:33:29,520 unge-ți fundul cu terebentină. 352 00:33:33,560 --> 00:33:35,760 - Eroha... - Iti doresc multa sanatate! 353 00:33:38,680 --> 00:33:41,440 Te vei alătura echipei mele. Te iau pe cauțiune. 354 00:33:43,760 --> 00:33:46,360 - Dar tovarășul Romanov? 355 00:33:53,120 --> 00:33:58,440 - Ce faci, Erokha? - Înțeles. Mulțumesc, tovarăș comandant. 356 00:33:59,640 --> 00:34:02,000 - Bine făcut! 357 00:34:04,920 --> 00:34:07,880 Nina... Hopa! 358 00:34:08,800 --> 00:34:11,280 Îți doresc multă sănătate, Nikolai Nikolaevici! 359 00:34:14,200 --> 00:34:16,560 Va trebui, Erokha. 360 00:34:26,000 --> 00:34:28,800 - Prokopenko, mâine pentru un pansament. - Mănâncă! 361 00:34:31,080 --> 00:34:33,480 - Kostia. - Iti doresc multa sanatate! 362 00:34:33,560 --> 00:34:35,760 - De ce ai făcut-o ieri nu a venit pentru întreținere preventivă? 363 00:34:35,840 --> 00:34:39,840 Toți ai tăi au fost deja acolo. -Eu, e cumva... 364 00:34:40,240 --> 00:34:42,760 - Ce faci, micuțo? Ar trebui să fug după tine? 365 00:34:43,600 --> 00:34:47,120 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, nu, mâinile tale sunt necurate. 366 00:34:50,560 --> 00:34:52,600 Bine, hai să mergem. 367 00:35:05,080 --> 00:35:08,200 Ei bine, du-te la culcare. - Da. 368 00:35:13,880 --> 00:35:16,120 - O să o facem prin pantaloni? Scoate-l. 369 00:35:26,160 --> 00:35:28,680 Tetanusul nu este o glumă. Acolo, în următorul regiment 370 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 jumătate din personal au fost tăiați. 371 00:35:33,560 --> 00:35:35,880 Toate. 372 00:35:49,200 --> 00:35:51,240 - Nina, eu... - Ce? 373 00:35:51,320 --> 00:35:54,240 (Se aude o tuse.) Serioja... 374 00:35:57,760 --> 00:36:00,000 Și încă aștept și aștept să intri. 375 00:36:00,840 --> 00:36:03,480 - Da, mai stau un minut, în timp ce Gorgonul tău Medusa nu vede. 376 00:36:04,000 --> 00:36:06,360 În seara asta în același loc, nu? 377 00:36:09,280 --> 00:36:13,360 Multă sănătate vă doresc, tovarășe doctor militar! - De ce sunt străini în unitatea medicală? 378 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 - Deci am pariat pe tetanos. - A treia oară într-o săptămână? 379 00:36:17,240 --> 00:36:19,480 - Deci sigur, sigur! 380 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 Gata, plec. 381 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 - Oh, și vei termina jocul, fată. 382 00:36:36,000 --> 00:36:38,120 Nu plânge mai târziu. 383 00:36:40,600 --> 00:36:43,280 - Asta e, Seryoga, l-ai uns?... 384 00:36:45,960 --> 00:36:50,520 - Oh, Yurok! Ascultă, Yurok, stai, e ceva de făcut. 385 00:36:51,600 --> 00:36:55,160 Tu, acesta este un hambar vechi pe marginea decolării, știi? 386 00:36:56,120 --> 00:36:59,680 - Da. - Fă o plimbare acolo seara. 387 00:37:00,280 --> 00:37:03,840 Dacă vine cineva la mine sau la Nina întreabă, fluieră. Frets? 388 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 - Nu, nu pot. 389 00:37:10,800 --> 00:37:14,120 - Ce esti Yurok? Fac ceva acum nu am inteles. Te-am luat pe cauțiune. 390 00:37:19,560 --> 00:37:22,880 BINE. Eu, păcătos, m-am gândit: suntem prieteni. 391 00:37:24,040 --> 00:37:26,200 Bine, du-te la plimbare! 392 00:37:30,640 --> 00:37:32,880 - Tovarăşe comandant! 393 00:37:37,720 --> 00:37:40,160 Sunt de acord. 394 00:37:41,120 --> 00:37:44,440 - E bine, Yurok! Mulțumesc foarte mult. 395 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 Asta e bine! 396 00:37:48,600 --> 00:37:50,720 Vei fuma? - Nu fumez. 397 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 - Ce faci?! „Herţegovina Flor”. - Nu, mulţumesc. 398 00:38:03,200 --> 00:38:06,160 - Asta e, Vanyusha, Dumnezeu să te binecuvânteze... - Haide! 399 00:38:09,880 --> 00:38:12,240 - Mulțumesc, Vanyusha. 400 00:38:14,800 --> 00:38:18,240 Vanya, ascultă, contează pentru mine în principiu Nu pui carne, sau ce? 401 00:38:18,560 --> 00:38:21,920 Ivan: - Da, acolo e carne, caută-o! - Cere-mi o țigară! 402 00:38:26,040 --> 00:38:28,440 - Adăugați mai multe. - Te vei descurca. 403 00:38:33,080 --> 00:38:35,720 - Ei bine, tâlhari, 404 00:38:36,360 --> 00:38:40,400 hai sa ne batem foamea, ca sa zic asa apetit revoluționar! 405 00:38:41,280 --> 00:38:44,320 Oh, mai este puțin, uite. 406 00:38:54,200 --> 00:38:57,560 - Ei bine, asta înseamnă că cazacii stau acolo. se odihnesc. 407 00:38:58,480 --> 00:39:03,280 Atamanul intră și spune: — Păi, cazaci, despre cai? 408 00:39:03,880 --> 00:39:07,600 „Din nou – pe cai? Când mergem să vedem fetele?!” 409 00:39:11,640 --> 00:39:14,400 - Știu și o glumă. (Avionul urlă.) 410 00:39:30,560 --> 00:39:34,160 - Uite, Acrobat! Face un covrig mai rău decât tine! 411 00:39:35,840 --> 00:39:40,800 - Aici, mănâncă ceapa, Pinocchio. Băieți, ceapă! 412 00:39:41,280 --> 00:39:46,320 Ajută cu tetanos. Luptătorul: - Semenych, trece pâinea. 413 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 (Declanșatorul camerei face clic.) 414 00:40:05,160 --> 00:40:09,800 În germană: - Acesta este un cercetaș. Merge pentru șase mii, nu mai puțin. 415 00:40:10,080 --> 00:40:13,640 - Nu o putem obţine. - Spune tuturor: 416 00:40:13,760 --> 00:40:17,000 în scopul demascării focului Nu deschideți în avion. - Mănâncă! 417 00:40:17,200 --> 00:40:21,360 - Deci, tovarăși, sarcina noastră este să prevenim inamicul 418 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 să-și întărească apărarea în Crimeea. Conform inteligenței 419 00:40:25,880 --> 00:40:29,160 nemţii se transferă în grabă din România rezervele sale. 420 00:40:29,480 --> 00:40:33,520 Ivan Georgievici, bombardierii noștri trebuie să străbată calea de aprovizionare, 421 00:40:34,000 --> 00:40:37,440 distrugând podul. Sarcina nu este ușoară. 422 00:40:38,240 --> 00:40:40,560 Va trebui să acționăm în spatele operațional al inamicului. 423 00:40:41,440 --> 00:40:43,920 Nu am nicio îndoială că este atât de important obiect strategic 424 00:40:44,160 --> 00:40:46,440 Bine protejat de sistemele de apărare aeriană. 425 00:40:47,040 --> 00:40:50,560 Ivan Alekseevici, această operațiune Vă încredințez să conduceți. 426 00:40:50,760 --> 00:40:54,200 - Mă supun! - Întâlnirea s-a încheiat, tovarăși. 427 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 Să lucreze. 428 00:41:06,480 --> 00:41:08,840 - Ne vor distruge pe drum. 429 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 Și așa deja din escadrilă nu a mai ramas nimic. 430 00:41:12,240 --> 00:41:16,120 - Ei bine, de aceea ea și o escadrilă penală, 431 00:41:16,240 --> 00:41:18,640 pentru a îndeplini astfel de sarcini. 432 00:41:21,400 --> 00:41:23,720 - Are dreptate. 433 00:41:24,960 --> 00:41:28,680 Trebuie să te gândești înainte de a vorbi, ca să zic așa, fundul gol pe un arici. 434 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 Unde este Kirillov? 435 00:41:35,800 --> 00:41:38,280 - Nu ştiu. 436 00:41:39,320 --> 00:41:42,280 - Știu unde este Kirillov al tău. 437 00:41:49,960 --> 00:41:52,760 - Și la bal mi-a mărturisit dragostea lui. 438 00:41:54,640 --> 00:41:57,600 Am citit poezie - Balmont. 439 00:42:01,000 --> 00:42:04,360 „Poate peste ani, poate peste cateva zile, 440 00:42:05,800 --> 00:42:08,920 Tu și cu mine vom fi împreună și vom fi singuri. 441 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 Și inima îi va spune inimii, că în schimbarea zilelor și a anilor, 442 00:42:15,040 --> 00:42:19,520 Există un etern, de nestins lumină evazivă.” 443 00:42:22,120 --> 00:42:24,920 M-a sunat să mă căsătoresc. Amuzant. 444 00:42:27,160 --> 00:42:29,600 - De ce nu te-ai dus? 445 00:42:30,880 --> 00:42:33,280 - Și te așteptam. 446 00:42:39,160 --> 00:42:42,080 Și nu mi-ai spus asta niciodată că mă iubești. 447 00:42:49,240 --> 00:42:52,680 Ei bine, spune-mi! Este chiar atât de greu? 448 00:42:57,720 --> 00:43:01,760 - Cuvinte, Ninochka, nu înseamnă nimic. 449 00:43:05,160 --> 00:43:08,920 Gol. Și sunt prea bătrân pentru dragoste. 450 00:43:09,400 --> 00:43:11,840 - Da, nu este adevărat, nu! 451 00:43:12,000 --> 00:43:14,640 De ce vrei să pari mai rău ce esti cu adevarat? 452 00:43:17,480 --> 00:43:19,600 Ei bine, știu cum ești. 453 00:43:21,080 --> 00:43:23,960 - Nu știi nimic. - Ei bine, știu! 454 00:43:25,640 --> 00:43:28,080 Esti cea mai frumoasa 455 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 cel mai curajos, 456 00:43:31,520 --> 00:43:33,920 cel mai amabil. 457 00:43:43,200 --> 00:43:48,640 -De unde ai venit? pasăre mică? 458 00:44:06,360 --> 00:44:08,960 - Erokhin! - Eu, tovarăşe căpitane! 459 00:44:09,160 --> 00:44:11,280 - De ce stai pe aici? - Și eu sunt... 460 00:44:12,760 --> 00:44:15,480 -L-ai văzut pe Kirillov? - Nu. În nici un caz! 461 00:44:16,560 --> 00:44:20,080 - Dacă te gândești la asta? - O, da, da, mi-am adus aminte! 462 00:44:20,440 --> 00:44:22,960 Joacă domino cu tehnicienii. 463 00:44:23,320 --> 00:44:26,480 Ce-ți place, tovarășe căpitane, șah sau domino? 464 00:44:26,640 --> 00:44:28,720 sunt mai mult șah... 465 00:44:28,800 --> 00:44:31,000 - Erokhin, este suficient aici. Trebuie să-mi spun dinții. 466 00:44:31,080 --> 00:44:34,440 Am vizitat tehnicienii. De asemenea, un conspirator pentru mine. 467 00:44:36,640 --> 00:44:39,120 - Tovarăşe Kirillov!... - Lasă-l în pace! 468 00:44:48,520 --> 00:44:50,840 Kirillov, aștept la sediu! 469 00:44:51,960 --> 00:44:55,320 - Tovarășe Kirillov, eu... - Te îndrepți... de la gramofon, Erokhin! 470 00:45:05,040 --> 00:45:08,160 - De câte ori te-am avertizat: încetează cu prostiile! 471 00:45:09,040 --> 00:45:12,200 - Îmi dai voie? Soldatul Armatei Roșii Romanov a sosit la comenzile tale. 472 00:45:14,040 --> 00:45:16,200 - Deci, deci... 473 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 Un link în locul tău Romanov va comanda. 474 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 Și vei merge la el ca un pilot obișnuit. - Tovarășe comandant, eu... 475 00:45:21,160 --> 00:45:25,080 - Lasă-l în pace! Corect! Marș pas! 476 00:45:32,480 --> 00:45:35,000 Sarcină. 477 00:45:35,600 --> 00:45:39,240 Zburăm în jurul liniei frontului aici, ne apropiem de pod. 478 00:45:39,720 --> 00:45:41,960 Fritz se descoperă și deschide focul. 479 00:45:42,640 --> 00:45:44,840 Un avion de recunoaștere detectează puncte de apărare aeriană, 480 00:45:44,920 --> 00:45:47,800 le pune pe hartă, transmite asta soldaților de asalt. 481 00:45:47,920 --> 00:45:50,800 Ei zboară și lucrează exact in aceste puncte. 482 00:45:51,000 --> 00:45:54,280 Ei bine, și apoi bombardierii Vor demonta acest blestemat de pod. 483 00:45:55,200 --> 00:45:57,680 Link-ul lui Mamukyan este în rezervă numărul unu în pregătire. 484 00:45:59,600 --> 00:46:02,200 Întrebări? 485 00:46:05,880 --> 00:46:08,320 - Ce este asta, suntem ca o momeală? vor fi folosite pentru germani? 486 00:46:08,440 --> 00:46:11,920 - Romanov, ai grijă la cuvintele tale. "Momeală." 487 00:46:12,200 --> 00:46:14,960 - Aceasta este recunoaștere în vigoare. Nu ni se dau alte sarcini. 488 00:46:25,160 --> 00:46:27,280 - Ce s-a întâmplat? 489 00:46:28,440 --> 00:46:30,760 Erokhin! 490 00:46:44,360 --> 00:46:46,960 (Se aude sforăituri liniștite.) 491 00:47:05,760 --> 00:47:11,000 (Sunete de muzică tulburătoare.) 492 00:47:12,080 --> 00:47:14,680 (Se aude o tuse.) 493 00:47:37,720 --> 00:47:39,960 - Taci, eu sunt, Romanov! 494 00:47:40,040 --> 00:47:42,560 (Sunete muzicale intense.) 495 00:47:46,240 --> 00:47:48,480 Pune arma jos. 496 00:47:51,520 --> 00:47:53,760 Dă-l aici. 497 00:47:55,360 --> 00:47:57,440 Hai, hai. 498 00:48:19,640 --> 00:48:23,080 - Nu știu ce este. Nu există frică, dar nu pot explica. 499 00:48:24,880 --> 00:48:28,200 - Nu au fost bătălii de antrenament la școală? 500 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 - Ne-au învățat să decolăm și să aterizăm. 501 00:48:33,040 --> 00:48:36,000 Am tras în conuri de câteva ori, promovat la gradul de sublocotenent - 502 00:48:36,120 --> 00:48:38,160 iar în faţă imediat. 503 00:48:41,000 --> 00:48:44,560 În general, la primul meu zbor Mi-am pierdut orientarea - 504 00:48:45,840 --> 00:48:49,640 m-am pierdut, pe scurt, Abia mi-am găsit aerodromul. 505 00:48:54,440 --> 00:48:57,720 M-am întors singur din acel zbor din intregul link. 506 00:48:57,800 --> 00:49:00,520 Nimeni nu s-a obosit să-și dea seama... 507 00:49:01,120 --> 00:49:03,440 a declarat un laș și trimis la careul de pedeapsă. 508 00:49:07,520 --> 00:49:09,440 Da, situatia... - Ar fi mai bine dacă l-au împușcat. 509 00:49:22,200 --> 00:49:24,560 - Vei veni la mine ca adept. 510 00:49:25,480 --> 00:49:28,360 Și ca să rămână pe pământ și în cer rulment corect, înțelegi? 511 00:49:29,680 --> 00:49:31,760 - Înțeles. Mulţumesc, tovarăşe Romanov. - Ține-l. 512 00:49:36,880 --> 00:49:39,360 De ce te-ai trezit? Să mergem la culcare, mâine e o zi grea. 513 00:49:44,680 --> 00:49:48,800 - Partidul și tovarășul Stalin personal ți-a dat o șansă 514 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 corectați greșelile pe care le-ați comis. 515 00:49:55,480 --> 00:49:58,680 Deci dovedeste că ești demn de această încredere! 516 00:50:00,320 --> 00:50:03,280 Moartea în lupta cu naziștii este mai bună, ce pacat! 517 00:50:03,880 --> 00:50:08,520 Mori pentru Patria Mamă există un scop mai înalt 518 00:50:09,280 --> 00:50:11,880 fiecare cetăţean sovietic. 519 00:50:12,040 --> 00:50:15,600 - Îmi pare rău, tovarășe Grinchuk, timpul... - Am totul. Comanda. 520 00:50:16,480 --> 00:50:20,120 - Deci, bine... Păi, asta e, urcă-te pe cai! 521 00:50:25,120 --> 00:50:27,200 - San... 522 00:50:27,480 --> 00:50:29,600 N-ar fi trebuit să-l iei pe Erokhin drept membru al tău: te va dezamagi. 523 00:50:29,680 --> 00:50:31,720 - Din șurub! 524 00:50:37,560 --> 00:50:41,120 (Sunete de muzică tulburătoare.)